A Canadian firm that holds client money keeps that money apart from the operating account. The name changes — fidéicommis in Quebec, trust account in the common-law provinces — but the inspection test does not: every dollar is traceable, one client never funds another, and the monthly reconciliation lands to the penny. This guide explains the three-way trust reconciliation required from coast to coast, the regulatory references that frame it, and the operating protocol a partner can hand an inspector without rebuilding the books the night before.
Regulatory foundations and reference texts
Quebec — Barreau du Québec
CQLR c. B-1, r. 5, ss. 49–56
Monthly penny-perfect reconciliation and permanent records.
Ontario — Law Society of Ontario
LSO By-Law 9, ss. 7–18
Trust records and account reconciliation.
British Columbia — LSBC
LSBC Rules, Part 3, Division 7
Documented periodic reconciliation, ready for inspection.
Alberta — Law Society of Alberta
LSA Rule 119
Trust ledger and a ban on a client overdraft.
Quebec — Law 25
CQLR c. P-39.1, ss. 3.1–3.8
The named balance list stays under professional secrecy.
Federal — PIPEDA
S.C. 2000, c. 5, Schedule 1
Matter information does not leave the firm without a framework.
Inspection pitfall versus the law society standard
Risky practice at inspection
Signing the month with a one-cent gap, or an open cheque with no voucher.
Regulatory requirement and deterministic control
Bank, journal and client cards agree to the penny before the report is signed.
Monthly three-way reconciliation: three totals, one penny
Three-way trust reconciliation is not a comfort report. It is a mathematical equality among three independent sources. First, the trust-bank balance at month-end, adjusted for outstanding deposits and outstanding cheques, each backed by a voucher. Second, the firm’s trust general ledger balance on the same date. Third, the exact sum of individual client ledgers by matter. The accepted variance is $0.00. An unexplained one-cent variance in three-way reconciliation is not “immaterial”: it proves the three sources no longer speak to each other, or that an entry was forced.
In Quebec, the Règlement sur la comptabilité et les normes d’exercice professionnel des avocats requires that separation and periodic reconciliation. In Ontario, Law Society of Ontario (LSO) By-Law 9 requires a monthly comparison of bank, client listing and books. In British Columbia, the Law Society of British Columbia (LSBC), Part 3, Division 7, requires monthly reconciliation to the penny. In Alberta, Law Society of Alberta (LSA) Rule 119 requires three-way reconciliation. In New Brunswick, the Law Society requires a documented reconciliation and forbids a negative client balance. The vocabulary changes; the inspection test does not.
Why spreadsheets and generic software fail inspection
A spreadsheet can add columns. It does not block a disbursement that drives one client negative while another “covers” the variance. It does not stop a backdated entry that makes reconciliation appear on inspection day. It ignores clearing delays: a deposit photographed on the 30th is not yet available funds on the 1st, and a draw on uncleared funds opens a hole the bank statement will only catch later. Generic accounting suites, built for a business rather than a law society, treat trust as an optional sub-account. The inspector reads the overdrawn client ledger first, then the month in which the variance was carried forward.
The right tool does not add a reminder. It refuses the entry. As long as the software lets someone “override” a negative balance or a carried variance, the firm depends on individual discipline. Professional inspection does not measure intentions: it measures the books. A one-cent variance documented and corrected before signing is not a failure; a variance carried month after month is.
Five jurisdictions, one equality test
The table compares the regime as a firm lives it day to day. It does not replace the law society’s rule. It shows where a tool built for a single U.S. state, or for a single province, leaves a gap in the evidence.
Trust accounting: five Canadian regimes
↔ Swipe| Authority | Account name | Reconciliation frequency and timing | Client overdraft rule | Vouchers and retention |
|---|---|---|---|---|
| Barreau du Québec — Règlement sur la comptabilité et les normes d’exercice professionnel des avocats | Trust account (fidéicommis), separate from the general account | Monthly reconciliation of the bank statement, the ledger and client balances | Forbidden: one client does not fund another | Register of deposits, cheques and transfers, with vouchers; retention per the regulation |
| Law Society of Ontario — By-Law 9 | Trust account, never the general account | Monthly comparison of bank, client listing and books | An overdrawn client trust ledger is a books-and-records failure | Trust receipts, cancelled payments and the monthly comparison file |
| Law Society of British Columbia — Part 3, Division 7 | Pooled or separate trust account | Monthly trust reconciliation to the penny | A client ledger may not be overdrawn | Trust journal, client ledgers and the signed reconciliation |
| Law Society of Alberta — Rule 119 | Trust account held for the client, apart from the firm | Monthly three-way reconciliation | No client trust shortage | Books, records and the reconciliation package |
| Law Society of New Brunswick | Trust account (fidéicommis) | Documented periodic reconciliation | A negative client balance is an irregularity | Register and reconciliation ready for inspection |
Monthly reconciliation protocol in seven verifiable steps
The protocol below can be signed and dated each month. Each step produces a record an inspector can re-read without asking for an oral reconstruction.
Audit progress: 0 / 7 control points verified (0%) —
- Month-end bank statement — Take the trust-bank balance at the cut-off date, without rounding or a manual roll-forward.
- Outstanding items — Add deposits not yet credited and subtract outstanding cheques, each with its voucher.
- Sum of client ledgers — Add the individual matter balances and compare that total with the adjusted bank balance.
- Trust general ledger — Compare the same sum with the software control report. The target variance remains $0.00.
- Negative-balance block — Refuse any entry that would drive a client balance negative, instead of “fixing” it next month.
- Sign and archive — Sign and date the reconciliation, then archive the statement, the ledger and the client listing in a controlled file.
- Documented variance — If a one-cent variance remains, document it before the next month opens. A carried variance is the first item an inspector reads.
Trust accounting software built for Canada mathematically refuses a negative client balance and produces penny-perfect three-way reconciliation from an entered or imported statement, not a live bank feed. It keeps the firm’s operational books: trust, billing, disbursements, taxes, receipts, client ledgers and exports. It does not run payroll or a T2 or CO-17 return. The account holder’s judgment remains central; the tool does not replace the law society. Across Quebec, Ontario, British Columbia, Alberta and New Brunswick, that penny-perfect equality — bank, ledger and client cards — remains the standard an inspector will apply before reading any narrative explanation.
Deterministic check
Three-way reconciliation to the penny
Compares the adjusted bank balance, the trust general ledger and the client cards in integer cents, as required by the Barreau du Québec (CQLR c. B-1, r. 5), LSO By-Law 9, the LSBC rules and LSA Rule 119.
(=) Adjusted bank balance, calculated automatically: $184,720.14
Three-way reconciliation balanced to the penny ($0.00 variance) — Ready for inspection
Bijural glossary
Quebec civil law
Canadian common law
Compte en fidéicommis général
Mixed trust account
An account holding several clients’ funds together, with one ledger per matter and a ban on an overdraft.
Conciliation tripartite
Three-way trust reconciliation
Penny-perfect equality of the adjusted statement, the general ledger and the sum of client cards, before the month is signed.
Évaluation des facteurs relatifs à la vie privée (EFVP)
Privacy impact assessment (PIA)
A written analysis, before a new processing activity, of the risks to matter information and of the measures that reduce them.
Mandat / dossier
Matter
The firm’s unit of work: the Quebec mandat and dossier play the same role as a matter in the common law.
Débours taxables et non taxables
Billable disbursements and trust transfers
A rebilled disbursement follows the province’s tax. A trust transfer is not firm income.
Inspection questions — trust
01
May a $0.01 variance be signed off as immaterial?
No. The Barreau regulation (CQLR c. B-1, r. 5), LSO By-Law 9, LSBC Division 7 and LSA Rule 119 require penny-perfect equality. The inspector reads the variance before the narrative.
02
Where must interest on the general trust account go?
Not to the operating account. It is paid to the fund the law society names, with the institution’s advice, and the voucher stays in the month’s file.
03
Which record does the inspector ask for first?
The three signed totals for the month: the statement adjusted for outstanding items, the general ledger and the sum of client cards, plus the vouchers for corrected variances.