← Practice & Compliance Guides
Practice checklistReading: 9 min

Revised November 2026.

Checklist: trust accounts in Quebec (and notes for other law societies)

How to review a monthly trust report, record by record, before it is signed.

In this guide

This checklist reviews one month of a trust account in a Quebec firm of 1 to 30 lawyers, before signature. It does not replace the Barreau regulation on advocates’ accounting and standards of professional practice, nor the Chambre des notaires regulation on trust accounting. It lines up registers, client cards, outstanding items, interest and archived evidence. Kept in practice, the account is not by itself a fiducie under articles 1260 and following of the Civil Code of Québec. The client is not a civil-law beneficiary. The funds must stay separate, be accounted for and be returned, and the balance list remains covered by professional secrecy.

Regulatory foundations and reference texts

  • CQLR c. B-1, r. 5, ss. 49–56

    The monthly report enters the permanent register before signature.

  • LSO By-Law 9, ss. 7–18

    Each By-Law 9 line has a voucher in the month’s file.

  • LSBC Rules, Part 3, Division 7

    Division 7 is checked against the statement and open items.

  • LSA Rule 119

    Rule 119 is ticked on the register, not on a spreadsheet alone.

  • CQLR c. P-39.1, ss. 3.1–3.8

    The named list does not circulate outside professional secrecy.

  • S.C. 2000, c. 5, Schedule 1

    The audit month does not publish balances without a federal framework.

Inspection pitfall versus the law society standard

Risky practice at inspection

What the monthly report must contain

At the Barreau, a permanent register holds the monthly report for each general account. The form gathers the client-card balances, the outstanding cheques and receipts, the journal totals, the comparison with the statement, the particular accounts and a copy of the statement. F2 and F3 are only export labels for the general account and the particular account. For a notary, reconciliation is due within 21 days of month-end, on the Chambre’s form.

  • Client-card balances — Each balance shows the client, the matter and the date of the last entry, and the total equals the cash journal.
  • Cheques not yet presented — Each open cheque shows its date, number, amount and matter, including items that have been open for several months.
  • Receipts not yet on the statement — Each amount received and not yet credited stays listed, with its date of receipt, its client and its matter.
  • Particular accounts for the month — Each account opened so the client receives the income shows the institution, the number and the opening date.
  • Statement filed with the report — A copy of the month’s statement is filed in the folder, not left only in the institution’s portal.
Reading grid for the monthly trust report
Control pointWhat the record must showVariance that blocks the signature
Client cardsMonth-end list with the client, the matter and the date of the last entry. The total equals the cash journal.A total that differs from the journal, or a card with a negative balance.
Outstanding chequesDate, number, amount and matter for each cheque not yet presented, including cheques issued more than six months ago.A cheque in the journal that is neither on the statement nor on the list.
Outstanding receiptsDate of receipt, amount, client and matter for each sum that has not yet appeared on the statement.A receipt in the journal left out of the bank adjustment.
Cash journalReceipts, disbursements and opening and closing balances, in the order of the transactions, with the balance after each line.An entry dated on the clearing day rather than on the day of the transaction.
InterestIncome on the general account posted to the Fonds d’études juridiques. Income on a particular account paid to the client.An interest credit with no destination, or transferred to the operating account.
Month archiveSigned report, statement, lists and cards placed in the permanent register, with access limited to those who keep the account.A signature without vouchers, or a balance export open to the whole office.

Registers, interest and stale cheques

The cash journal records the movement on the day of the transaction, not on the day the bank clears it. The line shows the date, the amount, the client and the matter; a disbursement adds the payee and the cheque number. No client card goes into overdraft because another matter has a balance. Income on the lawyer’s general account feeds the Barreau’s Fonds d’études juridiques, net of administration fees, and is not firm revenue. If the client requires that income, the sum moves without delay to a particular account. For a notary, interest on the general account is waived to the Fonds d’études notariales, and interest on a special account returns to the client who authorized it in writing. A cheque not cleared within six months is stale under the Barreau’s guide: the payee is contacted and the item is regularized.

Reconcile to the penny, then archive

Three totals from the same date must agree. The client cards equal the cash journal, and that journal equals the statement once outstanding receipts are added and open cheques are subtracted. The acceptable variance is $0.00. The difference is corrected before signing, and is not carried into the next month. The account holder signs, even when a technician prepared the figures. The report, the statement, the lists and the cards go into the permanent register, with limited access. The Chambre subjects the notary’s books and vouchers to professional secrecy. For the lawyer, the same duty comes from the Professional Code and the code of ethics.

  1. Fix the cut-off date — Keep the last day of the month and set aside any export that already contains entries from the next month.
  2. Gather the statement and the journal — File the institution’s statement and the cash journal, together with the opening balance for the month.
  3. List the outstanding items — Enter each cheque and each receipt missing from the statement, with the date, the amount and the matter.
  4. Add up the client cards — Total the balances by matter, compare them with the cash journal and look for any negative balance.
  5. Reconcile the adjusted bank — Add outstanding receipts, subtract open cheques and require a $0.00 variance against the journal.
  6. Clear interest and stale cheques — Pay general-account interest to the proper fund, particular-account interest to the client, and decide every cheque older than six months.
  7. Sign and file in the register — Have the account holder sign and date, then archive the complete report in the permanent register with restricted access.

What changes under the common law: LSO By-Law 9, LSBC, LSA, LSNB, PIPEDA/PIPA

As soon as an account is kept under the common law, the text changes, not the duty to trace every dollar. In Ontario, Law Society of Ontario By-Law 9 requires separate books, a monthly comparison of the statement, the client list and the books, and treats a client overdraft as a breach. In British Columbia, Part 3, Division 7 of the Law Society of British Columbia requires monthly reconciliation to the penny, pooled or separate, and forbids an overdrawn ledger. In Alberta, Law Society of Alberta Rule 119 requires three-way reconciliation: the money is held for the client, apart from the firm’s funds. In New Brunswick, the Law Society of New Brunswick (LSNB) requires a documented reconciliation and treats a negative balance as an irregularity. PIPEDA and the Alberta and British Columbia PIPA statutes protect personal information. They are not trust-accounting rules: they set neither the frequency, nor the penny, nor the ban on an overdraft, and they replace neither By-Law 9, nor Division 7, nor Rule 119, nor the LSNB rules.

Pan-Canadian guide to trust account compliance

Deterministic check