In a firm of one to thirty lawyers, connecting accounting, signing, storage or payment is decided by naming the money that crosses and the direction of the link. A sum in trust must not reach the operating account without the bill that has been sent. Articles 50 and 52 of the accounting regulation deposit that money without delay and keep the firm’s own money out. Articles 56, 58 and 59 let fees out only after the bill, without exceeding the matter’s card. A tool that confuses the advance and the fee earned posts the advance as income. The same questions apply to a link already open in Clio, CosmoLex, JurisÉvolution, JurisConcept, Para-Maître or PC Law.
Name the money and the direction of the link
For each tool the firm writes what leaves, what comes back, who may start a payment, and what is forbidden. The general ledger may receive the invoice once it has been sent to the client, with the number, the amount and the tax. It does not create a trust cheque. A link in both directions, which lets the accounting software post a withdrawal on the client’s card, is the leak. The trust ledger stays in the system that refuses a negative balance and that does not cover one file with the credit of another. Rent, payroll and suppliers find no path out of it. If the firm hesitates on the direction of an arrow, the arrow is not opened.
Professional secrecy limits what the arrow shows. The external bookkeeper may need the name that identifies the entry and the amount. The bookkeeper does not need the theory of the file, the medical report or the identity document. A complete export, convenient on the day of the demonstration, pours those documents into a folder the firm no longer rereads. The connection is set to the minimum useful for the entry. The same restraint applies to a display that shows, outside the firm, the clients’ names and the balance of each card: that display is a communication, and it is justified or it is closed.
Signing, storage and payment
The signing tool returns the signed document and the trail to the file, not only to the vendor’s archive. The identity document follows the file, visible only to the persons on the mandate, and not to the bookkeeper. If a copy remains outside Quebec, the contract and the assessment required are done before the first sending. Storage connected to the whole office is not a file: access follows the mandate, and a closed file does not stay open for want of a notion of closing in the link.
Card payment and the operating account
An advance paid by card often lands in the merchant account, and therefore in the operating account. Article 50 requires trust without delay. Article 53 deposits the indivisible sum to trust, then withdraws without delay the part that does not belong there. The reverse is the fault. A setting that pays everything to operating, then applies the payment to a bill that has not been sent, turns the advance into a fee. Before the link, the firm writes the two destination accounts and the name of the person who may authorize the passage.
What may cross, and what may not
↔ Swipe| Tool | Direction allowed | What is forbidden | Proof to keep |
|---|---|---|---|
| Accounting | The bill that was sent goes to the operating ledger | A trust withdrawal created from the accounting side | A note of the link’s direction and of the destination account |
| Payment | The advance is moved to trust without delay | The advance recorded as a fee earned | Merchant statement and the trust entry of the same day |
| Signing | The signed document and the trail return to the file | The only copy stays with the vendor | Document on the file, date, signatories |
| Storage | Access limited to the persons on the mandate | An identity document visible to the bookkeeper | The access list, reviewed at opening and at closing |
| Former software | Read-only while the balances are checked | A second path for the same dollar | Date the link was closed in Clio, CosmoLex, JurisÉvolution, JurisConcept, Para-Maître or PC Law |
Audit progress: 0 / 6 control points verified (0%) —
- Before any connection, the firm writes what is trust money, what is a fee already billed, what is a disbursement and what belongs to the operating account.
- The firm sets the direction of each link, the name of the person who may start a payment, and the prohibition on creating a trust withdrawal from the accounting side.
- The firm refuses the link that can take a sum out of trust without a bill already sent, or beyond the balance of the matter’s card.
- What accounting sees is limited to the number, the amount and the tax, and the narrative of the file and the identity documents are kept out.
- The signed document and its trail are brought back into the file, and the firm checks where the vendor keeps the other copy before the first sending.
- An advance, a bill and a transfer are run on a test matter, and the old links are then closed so that one dollar has only one path.
The links already open in the former software
Clio, CosmoLex, JurisÉvolution, JurisConcept, Para-Maître and PC Law often still have, on the day of departure, an accounting link and a merchant account that are active. Two paths for the same dollar means an advance that lands in the old account and is billed in the new one. Read-only access serves to compare the balances. Double entry for weeks does not. The firm dates the closing, removes the access of staff who have left, and a forgotten link shows at the reconciliation: trust is short of what operating received without a bill. The firm pays it back and closes the path.
The same prohibition outside Quebec
By-Law 9 of the Law Society of Ontario, Part 3, Division 7 of the Law Society of British Columbia, Rule 119 of the Law Society of Alberta and the trust rules of the Law Society of New Brunswick keep the client’s money out of the operating account and do not let fees out before the bill. The link is judged on that split, as at the Barreau. An integrated tool does not change the destination account. Two trust accounts do not pour into a single merchant account. The reconciliation reads the cards.
Reviewing a firm’s links before connecting accounting, signing and payment