The monthly close of a trust account is a sequence of six operations, not a sheet balanced the night before a visit. In a firm of one to thirty lawyers, a technician may prepare the figures. The account holder, an advocate of the Barreau or a notary of the Chambre, signs. The Barreau regulation on advocates’ accounting and standards of professional practice places the report for each general account in a permanent register. The Chambre des notaires regulation on trust accounting sets reconciliation within twenty-one days of month-end, on the Chambre’s form. The signed PDF and the copy of the bank statement are filed there together. The cards name clients and remain covered by professional secrecy.
The six operations of the close
Each operation produces a record dated on the last day of the month. The next month is not opened in order to “complete” a missing record. The adjusted statement, the cash journal and the total of the client cards must meet. Outstanding receipts are added to the statement, and unpresented cheques are subtracted. Interest on the lawyer’s general account goes to the Barreau’s Fonds d’études juridiques, net of administration fees. The notary’s is waived to the Fonds d’études notariales. Interest on a particular account returns to the client. A cheque not cleared within six months stays on the list, under the Barreau’s guide, while the payee is contacted. F2 and F3 are only export labels for the general account and the particular account.
Audit progress: 0 / 6 control points verified (0%) —
- Fix the date and take the statement. — Keep the last day of the month, obtain the institution’s statement at that date and set aside any export that already contains an entry from the next month.
- List the outstanding items. — Enter each unpresented cheque and each receipt not yet credited, with the date, the amount, the number and the matter, including cheques issued more than six months ago.
- Add up the client cards. — Total the balances by matter, compare them with the cash journal and isolate any negative card before going on with the additions.
- Reconcile the adjusted bank. — Add outstanding receipts to the statement, subtract open cheques, and require a $0.00 variance against the journal and against the total of the cards.
- Clear interest and stale cheques. — Pay general-account interest to the proper fund, return particular-account interest to the client, and decide every cheque unpresented for more than six months.
- Sign and file the month’s package. — Have the account holder sign and date, then place the PDF of the report and the copy of the statement in the permanent register, with the lists and the cards.
Who signs the monthly report
The signature is the account holder’s. A technician’s initials, a clerk’s mark or the firm’s stamp on the cover page do not replace it. The outside accountant may prepare the journal, reconcile the outstanding items and flag the cent. The accountant does not become the holder because the PDF was produced. If the holder is away, the close waits for the return within the deadline, or another lawyer or notary authorized on the account signs in the holder’s name, with the real date. A correction after signature — a negative card restored, a stale cheque listed again, interest redirected — calls for a new signature. The old page is not left as the only version in the register. The signatory attests to the three totals at the cut-off date, not to an intention to review them later.
Where to file the PDF and the bank statement
The permanent register of the general account receives, for each month, a single file. It contains the signed PDF of the report, the full copy of the bank statement, the list of outstanding cheques and receipts, the total of the client cards and, where there is one, the list of particular accounts opened in the month. The statement is the institution’s, with the account number and the period, not a capture that crops the footer. Leaving it only in the bank portal files nothing: the password changes, the session expires, and the inspector does not log in on the firm’s behalf. Access to the file is limited to those who keep the account. A balance export dropped into a directory open to the whole office discloses client names and fails professional secrecy. For a notary, the Chambre’s form and the statement follow the same filing, within twenty-one days.
The six operations, the record produced and where it is filed
↔ Swipe| Operation | Record produced | Filing |
|---|---|---|
| Cut-off date and statement | The institution’s statement stopped on the last day of the month. | Full copy in the month’s file, not the portal alone. |
| Outstanding items | List of open cheques and receipts not yet credited, with date, amount and matter. | Attached to the PDF of the report, including cheques older than six months. |
| Client cards | Total of balances by matter, equal to the journal, with no negative card. | List placed in the permanent register, access limited to the holder and to whoever keeps the books. |
| Adjusted bank | Statement plus outstanding receipts, minus open cheques, variance $0.00. | Comparison page signed with the journal and the total of the cards. |
| Interest and stale cheques | Posting to the Fonds d’études juridiques, the Fonds d’études notariales or the client, and a decision on each stale cheque. | An entry of the month and a note on the cheque’s file, not a carried line. |
| Signature | Report dated and signed by the account holder. | A single PDF for the month in the permanent register, with the statement. |
The monthly close under the common law
The sequence of six operations is read in other texts, with the same filing. In Ontario, Law Society of Ontario By-Law 9 requires the monthly comparison of the statement, the client list and the books, and keeps the file of that comparison. In British Columbia, Part 3, Division 7 of the Law Society of British Columbia requires the monthly reconciliation to the penny, signed, with the journal and the ledgers. In Alberta, Law Society of Alberta Rule 119 requires three-way reconciliation and the reconciliation file. In New Brunswick, the Law Society of New Brunswick (LSNB) wants a documented reconciliation, ready for inspection. PIPEDA and the Alberta and British Columbia PIPA statutes protect the personal information in the PDF and the statement when they name clients. They set neither the Chambre’s twenty-one-day deadline, nor the penny, nor the name of the person who must sign.